Books in Spanish - los libros en espanol

 

Title: Abra cadabra, patas de cabra / Alejandrina Drew ; [English translation by David

          Satcher & Richard Ford ; illustrated by Mauricio Mora].

Author:        Drew, Alejandrina.

Call #:          J 468 Dre

 

         

Title: Adiós, Ratoncito!  Robie H. Harris ; ilustrado por Jan Ormerod ; traducción de

          Alberto Jiménez Roja.

Author:        Harris, Robie H.

Call #:          J 468 Har

 

         

Title: Agu, agu, agu  por Robert N. Munsch ; ilustraciones, Michael Martchenko ;

          [traduccion, Shirley Langer].

Author:        Munsch, Robert N., 1945-

Call #:          J 468 Mun

 

         

Title: Alberto y Lila  Rafik Schami ; ilustrado por Els Cools y Oliver Streich ; traducido

          por Gerardo Gambolini.

Author:        Schami, Rafik, 1946-

Call #:          J 468 Sch

 

         

Title: La almohada  Vivian Mansour Manzur ; ilustraciones, Alfredo Aguirre.

Author:        Manzur, Vivian Mansour.

Series:         Castillo de la lectura

Call #:          J 468 Man

 

            

Title: Anastasia tiene las respuestas  Lowis Lowry ; traducción de Ana Bustelo.

Author:        Lowry, Lois.

Series:         Espasa juvenil ; - 149

Call #:          J 468 Low

 

         

Title: Anton y los dragones  Annika Holm, Fibben Hald ; [traducción, Jesús Pardo].

Author:        Holm, Annika, 1937-

Call #:          J 468 Hol

 

            

Title: Apágala!  escrito por David F. Marx ; ilustrado por Jeff Shelly ; [traductora,

          Jacqueline M. Córdova].

Author:        Marx, David F.

Series:         Rookie español

Call #:          J 468 Mar

 

         

Title: El arca de Noé  [texto de Jane Scarsbrook ; ilustración de Jan Lewis ; adaptación

          Emilia Hernández].

Author:        Scarsbrook, Jane.

Call #:          J 468 Sca

 

            

Title: Arroz con frijoles --y unos amables ratones  por Pam Muñoz Ryan ; ilustrado por

          Joe Cepeda.

Author:        Ryan, Pam Muñoz.

Call #:          J 468 Rya

 

         

Title: Arturo y el día de acción de gracias  Marc Brown ; traducido por Esther Sarfatti.

Author:        Brown, Marc Tolon.

Call #:          J 468 Bro

 

         

Title: Arturo y los terribles gemelos  Marc Brown ; traducido por Esther Sarfatti.

Author:        Brown, Marc Tolon.

Call #:          J 468 Bro

 

            

Title: Baila, Tanya  Satomi Ichikawa ; un cuento de Patricia Lee Gauch ; [adaptación,

          Miguel Ángel Mendo].

Author:        Ichikawa, Satomi.

Call #:          J 468 Ich

 

            

Title: Bajo el agua  Diane James & Sara Lynn ; ilustraciones de Siobhan Dodds ;

          [traducción al español, Susana Pasternac].

Author:        James, Diane.

Series:         Descrubre los animales

Call #:          J 468 Jam

 

         

Title: The bakery lady  by Pat Mora ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

          and Pat Mora ; illustrations by Pablo Torrecilla = La señora de la panadería  por

          Pat Mora ; traducción al Español por Gabriela Baeza Ventura and Pat Mora ;

          illustraciones por Pablo Torrecilla.

Author:        Mora, Pat.

Call #:          J 468 Mor

 

         

Title: Benjamin comes back  written by Amy Brandt ; illustrated by Janice Lee Porter =

          Benjamín regresa  escrito por Amy Brandt ; ilustrado por Janice Lee Porter.

Author:        Brandt, Amy, 1963-

Series:         Child care books for kids

Call #:          J 468 Bra

 

            

Title: Una biblioteca para Juana : el mundo de Sor Juana Inés  por Pat Mora ; ilustrado

          por Beatriz Vidal ; traducido por Claudia M. Lee.

Author:        Mora, Pat.

Call #:          J 468 Mor

 

            

Title: Blanca's feather  by Antonio Hernández Madrigal ; illustrated by Gerardo Suzán =

          La pluma de Blanca  por Antonio Hernández Madrigal ; ilustraciones de Gerardo

          Suzán.

Author:        Madrigal, Antonio Hernandez.

Call #:          J 468 Mad

 

            

Title: Buenos días, señor Tàpies!  Ma Àngels Comella, Romi Kirilova, Mercé Seix.

Author:        Comella, M. Angels.

Call #:          J 468 Com

 

         

Title: Un caballo llamado Libertad  escrito por Pam Muñoz Ryan ; dibujos de Brian

          Selznick ; [translated by Nuria Molinero].

Author:        Ryan, Pam Muñoz.

Call #:          J 468 Rya

 

         

Title: Cajas de cartón : relatos de la vida peregrina de un niño campesino  Francisco

          Jiménez.

Author:        Jiménez, Francisco, 1943-

Call #:          468 Jim

 

         

Title: Carlos digs to China  Jan Romero Stevens ; illustrated by Jeanne Arnold = Carlos

          excava hasta la China  cuento por Jan Romero Stevens ; ilustrado por Jeanne

          Arnold.

Author:        Stevens, Jan Romero.

Call #:          J 468 Ste

 

            

Title: La casa  Lola M. Schaefer ; traducción de Julio Fonseca.

Author:        Schaefer, Lola M., 1950-

Series:         Heinemann lee y aprende

Call #:          J 468 Sch

 

         

Title: Casas de animales  Diane James & Sara Lynn ; ilustraciones de Sue Cony.

Author:        James, Diane.

Series:         Descubre los animales

Call #:          J 468 Jam

 

            

Title: Cenicienta : un cuento de hadas  de Charles Perrault ; ilustrado por Loek

          Koopmans ; traducido por Gerardo Gambolini.

Author:        Perrault, Charles, 1628-1703.

Call #:          J 468 Per

 

         

Title: Charlotte en Giverny  de Joan MacPhail Knight ; illustraciones de Melissa Sweet ;

          [traducción Miguel Angel Mendo].

Author:        Knight, Joan.

Call #:          J 468 Kni

 

         

Title: Christmas gift = El regalo de Navidad  Francisco Jiménez ; illustrated by Claire B.

          Cotts.

Author:        Jiménez, Francisco, 1943-

Call #:          J 468 Jim

 

            

Title: Cinderella = Cenicienta  [Charles Perrault] ; adaptation by Francesc Boada ;

          illustrated by Monse Fransoy ; [English translation by James Surges].

Author:        Boada, Francesc.

Call #:          J 468 Boa

 

         

Title: La ciudad de las bestias  Isabel Allende.

Author:        Allende, Isabel.

Call #:          468 All

 

             

Title: Clic, clac, muu : vacas escritoras  Doreen Cronin ; ilustrado por Betsy Lewin ;

          traducción Alberto Jiménez Rioja.

Author:        Cronin, Doreen.

Call #:          J 468 Cro

 

         

Title: El cofre del tesoro  Dominique Falda ; traducido por Gerardo Gambolini.

Author:        Falda, Dominique.

Call #:          J 468 Fal

 

            

Title: El color de mis palabras  Lynn Joseph ; traducción de Alberto Jiménez Rioja.

Author:        Joseph, Lynn.

Call #:          J 468 Jos

 

            

Title: Como yo  escrito por Barbara J. Neasi ; ilustrado por Johanna Hantel.

Author:        Neasi, Barbara J.

Series:         A rookie reader español

Call #:          J 468 Nea

 

         

Title: Conejito y el mar  escrito e ilustrado por Gavin Bishop ; traducido por Pilar

          Acevedo.

Author:        Bishop, Gavin, 1946-

Call #:          J 468 Bis

 

         

Title: Cuando sea grande--  Peter Horn ; ilustrado por Cristina Kadmon ; traducido por

          Ariel Almohar.

Author:        Horn, Peter.

Call #:          J 468 Hor

 

            

Title: Cuando yo ere pequeña : memorias de una niña de cuatro anos  de Jamie Lee

          Curtis ; ilustraciones de Laura Cornell.

Author:        Curtis, Jamie Lee, 1958-

Call #:          J 468 Cur

 

         

Title: El Cucuy! : a bogeyman cuento in English and Spanish  as told by Joe Hayes ;

          illustrated by Honorio Robledo.

Author:        Hayes, Joe.

Call #:          J 468 Hay

 

            

Title: Cuentos con sazón  cuentos y grabadaos en linóleo de Lulu Delacre ; traducido

          por Susana Pasternac.

Author:        Delacre, Lulu.

Call #:          J 468 Del

 

         

Title: Cuentos para chicos y grandes  por Hilda Perera ; ilustrado por Rapi Diego.

Author:        Perera, Hilda, 1926-

Call #:          J 468 Per

 

         

Title: César Chávez : the struggle for justice  by Richard Griswold del Castillo ; Spanish

          translation by José Juan Colín ; illustrations by Anthony Accardo = César Chávez :

          la lucha por la justicia  por Richard Griswold del Castillo ; traducción al español

          por José Juan Colín ; ilustraciones de Anthony Accardo.

Author:        Griswold del Castillo, Richard.

Series:         Hispanic civil rights series

Call #:          J 468 Gri

 

         

Title: El círculo de las calabazas : historia de un huerto  historia de George Levenson ;

          fotografía de Shmuel Thaler ; traducción de Alberto Jiménez Rioja.

Author:        Levenson, George.

Call #:          J 468 Lev

 

         

Title: Cómo dan las buenas noches los dinosaurios?  Jane Yolen ; ilustrado por Mark

          Teague ; [translated by Pepe Alvarez-Salas].

Author:        Yolen, Jane.

Call #:          J 468 Yol

 

         

Title: Cómo El Grinch robó La Navidad!  Dr. Seuss ; traducido por Yanitzia Canetti.

Author:        Seuss, Dr.

Call #:          J 468 Seu

 

         

Title: Dany, quieres cuidar a tu hermanita?  Brigitte Weninger ; ilustrado por Eve

          Tharlet ; traducido por Pilar Acevedo.

Author:        Weninger, Brigitte.

Call #:          J 468 Wen

 

         

Title: Derek Jeter : estrella del béisbol  Heather Feldman ; traducción al español,

          Mauricio Velázquez de León.

Author:        Feldman, Heather.

Series:         Reading power en español

Call #:          J 468 Fel

 

         

Title: El diente flojo de Clifford  adaptado por Wendy Cheyette Lewison ; ilustrado por

          John y Sandrina Kurtz.

Author:        Lewison, Wendy Cheyette.

Series:         Clifford el gran perro colorado

Call #:          J 468 Lew

 

         

Title: Diez perros en la tienda : un libro para contar  de Claire Masurel ; ilustrado por

          Pamela Paparone ; traducido por Elena Moro.

Author:        Masurel, Claire.

Call #:          J 468 Mas

 

            

Title: Los dinosaurios son diferentes  Aliki ; [traduccion, Herminia Dauer].

Author:        Aliki.

Series:         Libros de ciencia para leer y descubrir

Call #:          J 468 Ali

 

         

Title: Los discos de mi abuela  por Eric Velásquez ; traducido por Eida de la Vega.

Author:        Velasquez, Eric.

Call #:          J 468 Vel

 

         

Title: Donde está la reina?  Ma Àngels Comella ; [fotografías, Juan Manuel Domínguez].

Author:        Comella, M. Angels.

Call #:          J 468 Com

 

         

Title: Drácula  Bram Stoker ; [traducción Javier Ruiz Calderón ; ilustraciones Pablo

          Schugurensky].

Author:        Stoker, Bram, 1847-1912.

Series:         Biblioteca universal de cláscios juveniles

Call #:          468 Sto

 

         

Title: El día del partido  escrito por Cari Meister ; ilustrado por Mark A. Hicks ;

          [traductora, Jacqueline M. Córdova].

Author:        Meister, Cari.

Series:         Rookie español

Call #:          J 468 Mei

 

            

Title: El día que apareció la oveja  por David McPhail ; [translated by Susana

          Pasternac].

Author:        McPhail, David M.

Series:         Hola, lector! - Nivel 2

Call #:          J 468 McP

 

            

Title: En las orillas del lago de Plata  Laura Ingalls Wilder ; dibujos de Garth Williams ;

          [traducción, Josefina Guerrero].

Author:        Wilder, Laura Ingalls, 1867-1957.

Series:         Cuatro vientos ; - 101

Call #:          J 468 Wil

 

            

Title: En safari  Claire Watts ; ilustraciones de Louise Voce.

Author:        Watts, Claire.

Series:         Descubre los animales

Call #:          J 468 Wat

 

            

Title: Este no es mi perrito--  [texto, Fiona Watt ; ilustraciones, Rachel Wells ;

          traduccion, Pilar Dunster].

Author:        Watt, Fiona.

Series:         Toca, toca!

Call #:          J 468 Wat

 

            

Title: Estrellita se despide de su isla  por Samuel Caraballo ; ilustraciones por Pablo

          Torrecilla = Estrellita says good-bye to her island  by Samuel Caraballo ;

          illustrations by Pablo Torrecilla.

Author:        Caraballo, Samuel.

Call #:          J 468 Car

 

            

Title: Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret  por Judy Blume ; traducido por Alma Flor Ada.

Author:        Blume, Judy.

Call #:          468 Blu

 

         

Title: La fiesta de Arturo  Marc Brown ; traducido por Esther Sarfatti.

Author:        Brown, Marc Tolon.

Call #:          J 468 Bro

 

            

Title: Fiestas : a year of Latin American songs of celebration  selected, arranged, and

          translated by José-Luis Orozco ; illustrated by Elisa Kleven.

Call #:          J 468 Fie

 

         

Title: La gallinita roja y la espiga de trigo  escrito por Mary Finch ; ilustrado por

          Elisabeth Bell.

Author:        Finch, Mary.

Call #:          J 468 Fin

 

            

Title: Gatitos!  escrito por Larry Dane Brimner ; ilustrado por Tom Payne ; [traductora,

          Jacqueline M. Córdova].

Author:        Brimner, Larry Dane.

Series:         Rookie español

Call #:          J 468 Bri

 

         

Title: El gato con botas  ilustrado por John Patience ; [traducción, Arlette de Alba].

Series:         Mis cuentos favoritos libro animado

Call #:          J 468 Gat

 

            

Title: Harry Potter y el prisionero de Azkaban  J.K. Rowling ; [traducción, Adolfo Muñoz

          García y Nieves Martín Azofra].

Author:        Rowling, J. K.

Call #:          468 Row

 

         

Title: Harry Potter y la cámara secreta  J.K. Rowling ; [traducción, Adolfo Muñoz García

          y Nieves Martín Azofra].

Author:        Rowling, J. K.

Call #:          468 Row

 

             

Title: Hay un ratón en casa!  Gerda Wagener ; ilustrado por Uli Waas ; traducido por

          Ariel Almohar.

Author:        Wagener, Gerda.

Call #:          J 468 Wag

 

            

Title: La historia de Toro Sentado  Jeffrey A. Rucker ; traducción al español, Tomás

          González.

Author:        Rucker, Jeffrey A., 1972-

Call #:          J 468 Ruc

 

         

Title: Hola, doctor  escrito por David F. Marx ; ilustrado por Mark A. Hicks ; [traductora

          Jacqueline M. Córdova].

Author:        Marx, David F.

Series:         Rookie español

Call #:          J 468 Mar

 

            

Title: La hormiga Gertrudis  texto Guisopete de Paropillo ; prólogo Alonso Núñez ;

          ilustraciones Ricardo Radosh.

Author:        Paropillo, Guisopete de.

Series:         EnCuento

Call #:          J 468 Par

 

            

Title: Huevos rancheros  Stefan Czernecki ; versión en espanõl de Verónica Murguía.

Author:        Czernecki, Stefan.

Call #:          J 468 Cze

 

            

Title: Hurry up, Molly = Apúrate, Molly  Lone Morton ; pictures by Gill Scriven ; Spanish

          by Thessa Judkins.

Author:        Morton, Lone.

Series:         Language learning story books. - I can read Spanish

Call #:          J 468 Mor

 

         

Title: Icy watermelon  by Mary Sue Galindo ; illustrated by Pauline Rodriguez Howard =

          Sandía fría  por Mary Sue Galindo ; ilustraciones por Pauline Rodriguez Howard.

Author:        Galindo, Mary Sue.

Call #:          J 468 Gal

 

            

Title: Ingo y Drago  Mira Lobe ; [traducción del alemán, Marinella Terzi ; ilustraciones,

          Susi Weigel].

Author:        Lobe, Mira.

Series:         EL barco de vapor. - Serie azul ; - 15

Call #:          J 468 Lob

 

            

 

 

Title: Jorge el curioso monta en bicicleta  H.A. Rey ; traducido por Yanitzia Canetti.

Author:        Rey, H. A. (Hans Augusto), 1898-

Call #:          J 468 Rey

 

         

Title: Jorge el curioso y el conejito  [ilustraciones de H.A. Rey ; traducido por Yanitzia

          Canetti].

Call #:          J 468 Jor

 

         

Title: The last doll  by Diane Gonzales Bertrand ; illustrations by Anthony Accardo ;

          Spanish translation by byAlejandra Balestra = La última muñeca  por Diane

          Gonzales Bertrand ; ilustraciones por Anthony Accardo ; traducci on al espanol

          por Alejandra Balestra.

Author:        Bertrand, Diane Gonzales.

Call #:          J 468 Ber

 

         

Title: Latino baseball's finest fielders  by Mark Stewart with Mike Kennedy ; Spanish

          text by Manuel Kalmanovitz = Los más destacados guantes del béisbol latino 

          escrita por Mark Stwart con Mike Kennedy ; texto en español por Manuel

          Kalmanovitz.

Author:        Stewart, Mark.

Series:         En fuego

Call #:          468 Ste

 

         

Title: Latino baseball's hottest hitters  by Mark Stewart with Mike Kennedy ; Spanish

          text by Manuel Kalmanovitz = Los mejores bateadores del béisbol latino  escrita

          por Mark Stewart con Mike Kenndy ; texto en español por Manuel Kalmanovitz.

Author:        Stewart, Mark.

Series:         En fuego

Call #:          468 Ste

 

         

Title: El león, la bruja y el ropero  C.S. Lewis ; ilustrado por Pauline Baynes ; [revised

          translation by Teresa Mlawer].

Author:        Lewis, C. S. (Clive Staples), 1898-1963.

Call #:          468 Lew

 

         

Title: Little Gold Star : a Cinderella cuento = Estrellita de oro  by Joe Hayes ; illustrated

          by Gloria Osuna Perez and Lucia Angela Perez.

Author:        Hayes, Joe.

Call #:          J 468 Hay

 

         

Title: The lost ball = la pelota perdida  by Lynn Reiser ; translated by M.J. Infante.

Author:        Reiser, Lynn.

Call #:          J 468 Rei

 

            

Title: Magda's piñata magic  by Becky Chavarría-Cháirez ; illustrations by Anne Vega ;

          Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura = Magda y la piñata mágica  por

          Becky Chavarría-Cháirez ; ilustraciones por Anne Vega ; traducción al español por

          Gabriela Baeza Ventura.

Author:        Chavarría-Cháirez, Becky.

Call #:          J 468 Cha

 

         

 

Title: Magda's tortillas  by Becky Chavarría-Cháirez ; illustrations by Anne Vega ;

          Spanish translation by Julia Mercedes Castilla = Las tortillas de Magda  por

          Becky Chavarría-Cháirez ; ilustraciones por Anne Vega ; traducción al español por

          Julia Mercedes Castilla.

Author:        Chavarría-Cháirez, Becky.

Call #:          J 468 Cha

 

            

Title: The magic brocade : a tale of China : EnglishSpanish = El brocado mágico  retold

          by Aaron Shepard ; illustrated by Xiaojun Li ; Spanish translation by Frank P.

          Araujo.

Author:        Shepard, Aaron.

Call #:          J 468 She

 

         

Title: Las manos  escrito por Dana Meachen Rau ; ilustrado por Rick Stromoski.

Author:        Rau, Dana Meachen, 1971-

Series:         Rookie español

Call #:          J 468 Rau

 

         

Title: Marina's muumuu  by Evangelina Vigil-Piñón ; illustrations by Pablo Torrecilla =

          El muumuu de Marina  por Evangelina Vigil-Piñón ; illustraciones por Pablo

          Torrecilla.

Author:        Vigil-Piñón, Evangelina.

Call #:          J 468 Vig

 

            

Title: Mascotas  por Claire Watts ; ilustraciones de Louise Voce ; [traducción al

          español, Susana Pasternac].

Author:        Watts, Claire.

Series:         Descubre los animales

Call #:          J 468 Wat

 

            

Title: Me gusta mi libro de cuentos  Anita Jeram ; traducción de Teresa Mlawer.

Author:        Jeram, Anita.

Call #:          J 468 Jer

 

         

Title: Mi dedo meñique  escrito por Betsy Franco ; ilustrado por Margeaux Lucas ;

          [traductora, Jacqueline M. Córdova].

Author:        Franco, Betsy.

Series:         Rookie español

Call #:          J 468 Fra

 

         

Title: Mi hija, mi hijo, el águila, la paloma : un canto azteca  por Ana Castillo ; ilustrado

          por S. Guevara.

Author:        Castillo, Ana.

Call #:          J 468 Cas

 

            

Title: A movie in my pillow  poems, Jorge Argueta ; illustrations, Elizabeth Gómez = Una

          pelicula en mi almohada  poemas, Jorge Argueta ; ilustraciones, Elizabeth

          Gómez.

Author:        Argueta, Jorge.

Call #:          J 468 Arg

 

            

Title: El muñeco de nieve  Xoán Babarro ; [ilustraciones] Carmen Queralt ; adaptación

          Emilia Hernández.

Author:        Babarro, Xoan, 1947-

Series:         Caballo alado. - Al trote

Call #:          J 468 Bab

 

         

Title: My very own room  Mi propio cuartito  escrito por Amada Irma Pœerez ; ilustrado

          por Maya Christina Gonzalez. story by Amada Irma Pœerez ; illustrations by Maya

          Christina Gonzalez =

Author:        Pœerez, Amada Irma.

Call #:          J 468 Per

 

            

Title: No me llamo Angélica  Scott O'Dell ; [traducción, Amalia Bermejo].

Author:        O'Dell, Scott, 1898-1989.

Series:         Cuatro vientos ; - 104

Call #:          468 ODe

 

         

Title: No tengo sueño y no quiero irme a la cama : protagonizado por Juan y Tolola 

          Lauren Child ; [adaptación, Esther Rubio].

Author:        Child, Lauren.

Call #:          J 468 Chi

 

            

Title: Noche buena : Hispanic American Christmas stories  edited by Nicolás Kanellos.

Call #:          468 Noc

 

         

Title: La noche que se cayó la luna : mito Maya  Pat Mora ; ilustraciones Domi.

Author:        Mora, Pat.

Call #:          J 468 Mor

 

            

Title: Nuestros héroes  Carolina Aguilera.

Author:        Aguilera, Carolina.

Call #:          468 Agu

 

             

Title: Oliver Twist  Charles Dickens ; [traducción Tradutex].

Author:        Dickens, Charles, 1812-1870.

Series:         Biblioteca universal de clsicos juveniles

Call #:          468 Dic

 

         

Title: Opuestos con Jorge el curioso  [ilustraciones de H. A. Rey ; traducido por Yanitzia

          Canetti].

Call #:          J 468 Opu

 

            

Title: Oso polar, oso polar, qué es ese ruido?  por Bill Martin, Jr. ; ilustraciones de Eric

          Carle ; traducción de Teresa Mlawer.

Author:        Martin, Bill, 1916-

Call #:          J 468 Mar

 

         

Title: Pepita finds out  by Ofelia Dumas Lachtman ; illustrations by Alex Pardo DeLange

          ; translation by Carolina Villarroel = Lo que Pepita descubre  por Ofelia Dumas

          Lachtman ; ilustraciones por Alex Pardo DeLange ; traducido al español por

          Carolina Villarroel.

Author:        Lachtman, Ofelia Dumas.

Call #:          J 468 Lac

 

         

Title: Pepita takes time  by Ofelia Dumas Lachtman ; illustrated by Alex Pardo DeLange

          ; Spanish translation by Alejandra Balestra = Pepita, siempre tarde  por Ofelia

          Dumas Lachtman ; ilustraciones por Alex Pardo DeLange ; traducción al español

          Alejandra Balestra.

Author:        Lachtman, Ofelia Dumas.

Call #:          J 468 Lac

 

            

Title: El pequeño ganso verde  escrito por Adele Sansone ; ilustrado por Alan Marks ;

          traducido por Ángel Secreto.

Author:        Sansone, Adele.

Call #:          J 468 San

 

            

Title: The perfect piñata  La piñata perfecta  escrito por Kelli Kyle Dominguez ; pinturas

          de Diane Paterson ; traducido al español por Teresa Mlawer. written by Kelli Kyle

          Dominguez ; illustrated by Diane Paterson ; Spanish translation by Teresa Mlawer

          =

Author:        Dominguez, Kelli Kyle.

Call #:          J 468 Dom

 

         

Title: Pesadilla en Vancúver  Eric Wilson ; [traducción del inglés, Pedro Barbadillo ;

          ilustraciones, Tom McNeely].

Author:        Wilson, Eric, 1940-

Series:         El barco de vapor ; - 17

Call #:          468 Wil

 

         

Title: Los pies  escrito por Dana Meachen Rau ; ilustrado por Rick Stromoski.

Author:        Rau, Dana Meachen, 1971-

Series:         Rookie español

Call #:          J 468 Rau

 

            

Title: El pingüino Taky  Helen Lester ; ilustraciones de Lynn Munsinger ; traducido por

          Yanitzia Canetti.

Author:        Lester, Helen.

Call #:          J 468 Les

 

         

Title: El principito  Antoine de Saint-Exupéry ; con ilustraciones del autor ; traducido del

          Francés por Bonifacio del Carril.

Author:        Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944.

Call #:          J 468 Sai

 

         

Title: Puppy finds a friend = Cachorrito encuentra un amigo  Catherine Bruzzone ;

          pictures by John Bendall-Brunello ; Spanish by Thessa Judkins.

Author:        Bruzzone, Catherine.

Series:         Language learning story books. - I can read Spanish

Call #:          J 468 Bru

 

         

Title: Rascacielos : por dentro y por fuera  por Leonard M. Joseph ; ilustraciones,

          Leonello Calvetti ...[et. al.] ; traducción al español, Mauricio Velázquez de León.

Author:        Joseph, Leonard M.

Series:         Tecnología--mapas para el futuro

Call #:          J 468 Jos

 

            

Title: Resdán  Paco Abril ; ilustrado por Pablo Amargo.

Author:        Abril, Paco.

Call #:          J 468 Abr

 

         

Title: Roberto Clemente  James Buckley, Jr.

Author:        Buckley, James, 1963-

Series:         Eyewitness readers. - Nivel 3

Call #:          J 468 Buc

 

         

Title: Un sabor a moras  Doris Buchanan Smith ; traducción de Alberto Jiménez Rioja.

Author:        Smith, Doris Buchanan.

Call #:          J 468 Smi

 

         

Title: Sammy Sosa, héroe de los jonrones  Jeff Savage ; traducción de Julia Cisneros

          Fitzpatrick.

Author:        Savage, Jeff, 1961-

Call #:          J 468 Sav

 

         

Title: Senderos fronterizos  Francisco Jiménez.

Author:        Jiménez, Francisco, 1943-

Call #:          468 Jim

 

             

Title: La Senorita Runfio  texto e ilustraciones de Barbara Cooney ; traduccion de

          Phoebe Ann Porter.

Author:        Cooney, Barbara, 1917-.

Call #:          J 468 Coo

 

         

Title: Ser niño  Maya Ajmera y John D. Ivanko ; con una introducción por Chris y Martin

          Kratt de los programas de PBS Kratt's creatures y Zoboomafoo.

Author:        Ajmera, Maya.

Call #:          J 468 Ajm

 

         

Title: Si llevas un ratón al cine  por Laura Numeroff ; ilustrado por Felicia Bond ;

          traducido por Teresa Mlawer.

Author:        Numeroff, Laura Joffe.

Call #:          J 468 Num

 

         

Title: Sisters = Hermanas  Gary Paulsen ; translated into Spanish by Gloria de Aragón

          Andújar.

Author:        Paulsen, Gary.

Call #:          468 Pau

 

         

Title: Soledad sigh-sighs  story, Rigoberto González ; illustrations, Rosa Ibarra =

          Soledad suspiros  cuento, Rigoberto González ; ilustraciones, Rosa Ibarra ;

          [traducción, Jorge Argueta].

Author:        Gonzalez, Rigoberto.

Call #:          J 468 Gon

 

            

Title: Somos como somos  Marcus Pfister ; traducido por Ariel Almohar.

Author:        Pfister, Marcus.

Call #:          J 468 Pfi

 

            

Title: Sí, se puede! = Yes, we can! : janitor strike in L.A.  written by Diana Cohn ;

          illustrated by Francisco Delgado ; essay & poem by Luis J. Rodríguez.

Author:        Cohn, Diana.

Call #:          J 468 Coh

 

            

Title: Tienen rayas los cerditos?  Melanie Walsh ; traducido por Yanitzia Canetti.

Author:        Walsh, Melanie.

Call #:          J 468 Wal

 

         

 

Title: La tierra de las adivinanzas  por César Villarreal Elizondo ; ilustraciones por

          Anthony Accardo ; traducido del español y adaptado por Nasario García = The land

          of the riddles  by César Villarreal Elizondo ; illustrations by Anthony Accardo ;

          translated from Spanish and adapted by Nasario García.

Author:        Villarreal Elizondo, César.

Call #:          J 468 Vil

 

         

Title: Tina and the scarecrow skins  by Ofelia Dumas Lachtman ; illustrations by Alex

          Pardo DeLange ; Spanish translation by José Juan Colín = Tina y las pieles de

          espantapájaros  por Ofelia Dumas Lachtman ; ilustraciones por Alex Pardo

          DeLange ; traducción al español por José Juan Colín.

Author:        Lachtman, Ofelia Dumas.

Call #:          J 468 Lac

 

         

Title: Tomás lee al revés  Wilhelm Gruber ; ilustrado por Marlies Rieper-Bastian ;

          traducido por Carmen Moreno.

Author:        Gruber, Wilhelm, 1950-

Call #:          J 468 Gru

 

         

Title: Trinan los monos?  Melanie Walsh ; traducido por Yanitzia Canetti.

Author:        Walsh, Melanie.

Call #:          J 468 Wal

 

         

Title: Tus amigos : de los amigos de antes a los amigos de ahora  [autora, Núria Roca ;

          ilustradora, Rosa Maria Curto].

Author:        Roca, Núria.

Series:         Coleccion desde ... hasta

Call #:          J 468 Roc

 

         

Title: Tío Culebra  Matthew Gollub ; ilustraciones de Leovigildo Martínez.

Author:        Gollub, Matthew.

Call #:          J 468 Gol

 

         

Title: Uncle Chente's picnic  by Diane Gonzales Bertrand ; illustrations by Pauline

          Rodriguez Howard ; Spanish translation by Julia Mercedes Castilla = El picnic de

          tío Chente  por Diane Gonzales Bertrand ; ilustraciones por Pauline Rodriguez

          Howard ; traducción al español por Julia Mercedes Castilla.

Author:        Bertrand, Diane Gonzales.

Call #:          J 468 Ber

 

         

Title: The upside down boy  story by Juan Felipe Herrera ; illustrations by Elizabeth

          Gómez = El niño de cabeza  escrito por Juan Felipe Herrera ; ilustrado por

          Elizabeth Gómez.

Author:        Herrera, Juan Felipe.

Call #:          J 468 Her

 

            

Title: Ve lo que dices : modismos en español e inglés = See what you say : Spanish

          and English idioms  Nancy María Grande Tabor.

Author:        Tabor, Nancy.

Call #:          J 468 Tab

 

            

Title: Venus Williams : campeona del tenis  Heather Feldman ; traducción al español,

          Mauricio Velázquez de León.

Author:        Feldman, Heather.

Series:         Reading power en Español

Call #:          J 468 Fel

 

         

Title: Vincent con amor  Brenda V. Northeast ; [traducción, Miguel Ángel Mendo].

Author:        Northeast, Brenda V.

Call #:          J 468 Nor

 

         

Title: Wáchale! : poetry and prose about growing up Latino in America  edited by Ilan

          Stavans.

Call #:          468 Wac

 

             

Title: Ya llegan los reyes magos!  por Georgina Lázaro ; ilustrado por Morella

          Fuenmayor.

Author:        Lázaro León, Georgina.

Call #:          J 468 Laz

 

            

Title: Yo, Juan de Pareja  Elizabeth Borton de Treviño ; traducido al español por

          Enrique R. Treviño Borton.

Author:        Treviño, Elizabeth Borton de, 1904-

Call #:          468 Tre

 

         

Title: Zomo el conejo : un cuento de África occidental  contado e ilustrado por Gerald

          McDermott ; traducido por F. Isabel Campoy y Alma Flor Ada.

Author:        McDermott, Gerald.

Call #:          J 468 McD

 

         

Title: Zora Hurston y el árbol soñador  escrito por William Miller ; ilustrado por

          Cornelius Van Wright y Ying-Hwa Hu ; traducido por Esther Sarfatti.

Author:        Miller, William, 1959-

Series:         Reading rainbow book

Call #:          J 468 Mil

 

         

Title: Éste no es mi osito--  [texto, Fiona Watt ; ilustraciones, Rachel Wells ; traduccion,

          Pilar Dunster].

Author:        Watt, Fiona.

Series:         Toca, toca!

Call #:          J 468 Wat

 

         

Title: Óscar de la Hoya : boxeador de medalla de oro  Rob Kirkpatrick ; traducción al

          español, Mauricio Velázquez de León.

Author:        Kirkpatrick, Rob.

Series:         Reading power en Español

Call #:          J 468 Kir

 

         

Title: Óyeme con los ojos  Gloria Cecila Díaz ; ilustraciones de Chata Lucini.

Author:        Díaz, Gloria Cecilia.

Series:         Sopa de libros ; - 54

Call #:          J 468 Dia

 

Library News, Staff and Book Lists

Teachers’ Web Recommendations

Teacher Resources

Research Databases

Bibliography Information

MCS Internet Policy

Library Catalog
(you will be directed out of this site)

Writing Manual

K-6 Links

7-12 Links

Other Web Sites